Langues francophones

En vacances chez nos amis français, nous avons passé d’excellents moments à jouer une adaptation libre du « Mot de passe ». En trois mots, il faut faire découvrir à son comparse un autre mot choisi...

Ponctuellement, je vous suggère des romans d’auteurs québécois. La plupart de ces titres sont aisément disponibles en France . Leurs polars et autres fictions sont généralement d’excellent niveau.

Tout un chacun le sait : les mômes des uns sont les couilles des autres. En matière de reproduction humaine, les gosses français sont les fruits de la génération, alors que les gosses québécoises en...

Au moment de la rédaction du Dictionnaire québécois instantané (2004), l’Oreille tendue avait tenu à y faire figurer le verbe torcher. Mélioratif. «“Wow ! Y torche, ton coat !” Traduction : il est...

Le 8 août 1956, c’est le « 11 septembre » des mineurs belges, une date inscrite en lettres noires – la couleur du charbon – dans la mémoire collective, et 262 victimes, prises au piège dans ce...